په‌سن وه‌ك ستراتیجیه‌ته‌كا ڕێزگرتنێ د زمانێ كوردیدا "ڤه‌كۆلینه‌كا پراگماتیكییه"
DOI:
https://doi.org/10.26436/hjuoz.2019.7.1.457الكلمات المفتاحية:
په‌سن، كرده‌یێن ئاخڤتنێ، ڕێزگرتن، (ڕوى(ڕوخسارێ مرۆڤىالملخص
په‌سن كرده‌یه‌كا گرنگه ژ كرده‌یێن ئاخڤتنێ و دچیته د ناڤ ئاستێ پراگماتیكێدا. ئه‌ڤ ڤه‌كۆلینه هه‌ولدده‌ت ڤه‌كۆلینێ ل په‌سنێ وه‌كو ستراتیجیه‌ته‌كا ڕێزگرتنێ د زمانێ كوردیدا بكه‌ت، ئه‌وژى ب مه‌ره‌ما هندێ كا چه‌وا دێ دشیاندابیت په‌سنێ وه‌كو ستراتیجیه‌ته‌كا ڕێزگرتنێ ده‌ستنیشانبكه‌ین. ئه‌ڤ ڤه‌كۆلینه ب ناڤونیشان:(په‌سن وه‌ك ستراتیجیه‌ته‌كا ڕێزگرتنێ د زمانێ كوردیدا )یه ئه‌وژى د سنوورێ ئاخڤتنا خه‌لكێ گۆڤه‌را به‌هدینیدا، ئه‌ڤ ڤه‌كۆلینه هه‌ولدده‌ت ڤه‌كۆلینێ ل په‌سنێ بكه‌ت، كا چه‌وا بۆ مه‌به‌ستا ڕێزگرتنا ئه‌رێنى و نه‌رێنى بكاردهێت. ڤه‌كۆلین ل دویڤ ڕێبازا وه‌سفى شیكاری هاتییه ئه‌نجامدان. ئارمانجا سه‌ره‌كى ژ ئه‌ڤێ ڤه‌كۆلینێ ئه‌وه بهێته زانین، كا چه‌وا په‌سن دێ بیته ستراتیجیه‌ته‌كا ڕێزگرتنێ یا ئه‌رێنى و چه‌وا دێ بیته ستراتیجیه‌ته‌كا ڕێزگرتنێ یا نه‌رێنى. ئه‌ڤ ڤه‌كۆلینه ژ دوو پشكان پێكدهێت، پشكا ئێكێ ب ناڤونیشان:(په‌سن و پراگماتیك)ه، كو تێدا ب شێوه‌كێ گشتى به‌حسێ چه‌مك و ئه‌ركێن په‌سنێ، په‌سن وه‌كو كرده‌یه‌كا ئاخڤتنێ، په‌سن و نفشى و پێكهاتا پراگماتیكییا په‌سنێ هاتییه كرن و پشكا دووێ یا تایبه‌ته ب (په‌سن وه‌كو ستراتیجه‌ته‌كا ڕێزگرتنێ).
المراجع
زمانێ كوردى:
-ساجیده عه‌بدوڵا فه‌رهادى، ڕسته‌سازى زمانى كوردى، كۆلیژى زمان زانكۆی سه‌لاحه‌دین، چاپخانه‌ى حاجى هاشم، هه‌ولێر،2013.
-عه‌بدولواحید مشیر دزه‌یی، واتاسازى، چه‌ند لێكۆبَینه‌وه‌یه‌كى سیمانتیكى و پراگماتیكییه، چاپى یه‌كه‌م، چاپخانه‌ى خانى، هه‌ولێر، له بڵاوكراوه‌كانى ده‌زگاى توێژینه‌وه و بڵاوكردنه‌وه‌ى موكریانى، 2009.
5. ب زمانێ عه‌ره‌بى:
-بها‌و الدین محمد مزید، تبسیگ التداولیه من أفعال الكلام الى بلاغه الخگاب السیاسی، الگبعه الاولى، الناشر شمس للنشر و التوزیع، القاهره، 2010.
-جواد ختام، التداولیه أصولها و اتجاهاتها، الگبعه الاولى، دار الكنوز المعرفه للنشر و التوزیع، عمان-الاردن، 2016.
-جین ایشسن، اللسانیات، مقدمه الى المقدمات، ترجمه و تعلیق:عبدالكریم محمد جبل، الگبعه الاولى، المركز القومی للترجمه، القاهره، 2016.
-سلیم الشریگی، فی علاقه الادب باللسانیات، الگبعه الاولى، الناشر:الدار التونسیه للكتاب، التونس، 2011.
- شاهر الحسن، علم الدلاله السیمانتیكیه والبراجماتیه فی اللغه العربیه، الگبعه الاولى، دار الفكر للگباعه والنشر والتوزیع، عمان، الاردن، 2001.
-مجید الماشگه و أمجد الركابی، مسرد التداولیه، الگبعه الاولى، دار الرچوان للنشر و التوزیع، عمان-الاردن، 2018.
زمانێ ئینگلیزى:
-Allam, H & Monatzeri, M (2011). A Sociopragmatic Analysis of Compliment Responses in Persian. Iranian Journal of Applied Language Studies,Vol 4,No1,2012
-Allam, H & Monatzeri, M (2011). A Sociopragmatic Analysis of Compliment Responses in Persian. Iranian Journal of Applied Language Studies,Vol 4,No1,2012.
-Al-Azzawi, J, N. (2011). Compliments and positive politeness strategies. The Open Educational College Responses of Compliment.
-Al-Rassam, Eba (1999)" A Study of Compliments in Mousuli Arabic With Reference to English", (Unpublished M.A.Thesis) University of Mosul.
- Austin, J. (1962) How to Do Things with Words. Oxford; Oxford University Press.
- Brown, P. and Levinson, S. (1987) Politeness: Some Universals in Language Usage .Cambridge: Cambridge University Press.
-Herbert, R. (1990)" Sex –Based Differences in Compliment Behavior ". Language in Society, Vol. 19.
-Holmes, J. (1986). Compliments and Compliment Responses in New Zealand English. Anthropological Linguistics, 28, 485-507.
-Holmes, J, (1988). Paying Compliments: a Sex Preferential Positive Politeness Strategy. Journal of Pragmatics 12 (3), 445–465.
- Holmes, J. (1995) Women, Men and Politeness, London, Longman.
-http://Carla.umn.edu/speech acts/compliments/American.htm/.
-Gramley, S & Pätzold,K-M (2004). A Survey of Modern English .Routledge is an imprint of the Taylor & Francis Group.
- Leech, G. (1983) Principles of Pragmatics. New York: Longman.
-Mills, S (2003). Gender and Politeness. Cambridge University Press.
- Newton, D. & Burgoon, J. (1990) "The use and consequences of verbal influence strategies during interpersonal disagreement". Human Communication Research, 2:277-291.
-Nkwain, J. (2011). Complimenting and face: A pragma-stylistic analysis of appraisal speech acts in Cameroon Pidgin English. Acta Linguistica Hafniensia, 43 (1), 60-79.
-Olshtain, E. and Cohen, A.D.: (1991), "Teaching Speech Act Behavior to Non-native Speakers", in: Celce-Murcia M. ed. Teaching English as a Second or Foreign Language. New York: Newbury House/ Harper Collins.
-Payne, S (2003). Compliment Responses of Female German and Italian University Students: A Contrastive Study. University of Reading ISSN 2040-‐3461 Language Studies Working Papers. Vol. 5 (2013) 22-‐31
- Talbot, M.M. (1998) Language and Gender. An Introduction, Cambridge: Polity.
-Tannen, D. (1996). Gender and discourse. New York: Oxford University Press.
-Trosborg, A. (1995) Interlanguage Pragmatics: Requests, Complaints and Apologies. Berlin: Mouton de Gruyter.
-Tsai, Pi-Hua & Wang Yu-Fang .(2002) .An Empirical Study on Compliments and Compliment Responses in Taiwan Mandarin Conversation. Providence University .National Chengchi University
-Wolfson, N and Elliot, J. (1983). Sociolinguistics and Language Acquisitions. Massachusetts: Newbury House Publishers Inc.
- Wolfson, N and Elliot, J. (1983). Sociolinguistics and Language Acquisitions. Massachusetts: Newbury House Publishers Inc.
-Yousif, N. (2003)." A Discoursal Analysis of Compliments and Compliment Responding in Iraqi Conversation". (Unpublished M.A. Thesis) University of Baghdad.
التنزيلات
منشور
كيفية الاقتباس
إصدار
القسم
الرخصة
يوافق المؤلفين الذين ينشرون في هذه المجلة على المصطلحات التالية
[CC BY-NC-SA 4.0] يحتفظ المؤلفون بحقوق الطبع والنشر ومنح حق المجلة في النشر الأول مع العمل المرخص له بموجب ترخيص مشاع المبدع للإسناد
الذي يسمح للآخرين بمشاركة العمل مع الإقرار بحقوق التأليف والنشر الأولي في هذا مجلة
مكن للمؤلفين الدخول في ترتيبات إضافية منفصلة للتوزيع غير الحصري للنسخة المنشورة من المجلة، مع الإقرار بإصدارها الأولي في هذه المجلة
يسمح ويشجع المؤلفين على نشر عملهم عبر الإنترنت
