هه‌ڤالكار ژ لایێ پێكهاتنێڤه د زمانێ كوردى (گۆڤه‌را به‌هدینى) و زمانێ توركییێ ستانده‌رددا
##semicolon##
https://doi.org/10.26436/hjuoz.2022.10.4.1105##semicolon##
هه‌ڤالكار##common.commaListSeparator## هه‌ڤالكارێن ساده##common.commaListSeparator## هه‌ڤالكارێن دارشتى،هه‌ڤالكارێن لێكدایى##common.commaListSeparator## زمانێ كوردى##common.commaListSeparator## زمانێ توركىپوختە
شێوه‌یه‌كێ باشتر و زه‌لالتر دگه‌هیت. د ئه‌ڤێ ڤه‌كۆلینێدا هه‌وڵ دێ هێته دان كو هه‌ڤالكار ژ لایێ پێكهاتنێڤه ب ڕێكا مۆرفیمان د زمانێ كوردى ( گۆڤه‌را به‌هدینى) و زمانێ توركییێ ستانده‌رددا بهێته دیاركرن.
وه‌كو دیار، زمانێ كوردى و زمانێ توركى سه‌ر ب دووخێزانێن زمانییێن ژ هه‌ڤجودانه، لێ سه‌ره‌ڕاى هندێ هنده‌ك لایه‌نێن وه‌كهه‌ڤ د هنده‌ك بابه‌تێن ڕێزمانا هه‌ردوو زماناندا هه‌نه، ئێك ژ ئه‌وان بابه‌تان، بابه‌تێ هه‌ڤالكار ژ لایێ پێكهاتنێڤه‌یه.
ڕێبازا كو دێ بۆ ئه‌نجامدانا ئه‌ڤێ ڤه‌كۆلینێ بكارهێت، ڕێبازاوه‌سفى–هه‌مبه‌رییه.
گرنگییا ئه‌ڤێ ڤه‌كۆلینى د ئه‌وێ چه‌ندێدایه، كو لایه‌نێن وه‌كهه‌ڤ و جودا ب نموونه‌یێن جۆراوجۆر د هه‌ردوو زماناندا بهێنه دیاركرن.
ئارمانجاسه‌ره‌كییا ئه‌ڤێ ڤه‌كۆلینێ، دیاركرنا ئه‌وان خالێن وه‌كهه‌ڤ و جودایه ئه‌وێن د بابه‌تێ هه‌ڤالكار ژ لایێ پێكهاتنێڤه د زمانێ كوردى (گۆڤه‌را به‌هدینى) و زمانێ توركییێ ستانده‌رددا دهێنه دیتن.
سەرچاوەکان
ئيَك: ب زمانىَ كوردى
- ئازاد ئةحمةد حسيَن (2001) ئةركى ئةدظيَربلَ لة فراوانكردنى فريَزى كورديدا، نامةى ماستةر، كؤليَذى زمانى زانكؤى سليَمانى، سليَمانى.
- ئةورةحمان حاجى مارف (1998) رِيَزمانى كوردى، بةرطى يةكةم(وشةسازى) ذمارة و ئاوةلَكردار، بةغدا.
- تاريق سالح (2008) ضةند سةرنجيَكى زمانةوانى، ضاثخانةى موكريانى، هةوليَر.
- جطةرخوين (1961) اوائو دةستورا زمانىَ كوردى، بةغدا.
- ديمةن عةبدوللا عومةر (2009) هةظالكارىَ ضةوايى د دياليَكتا سةرييا زمانىَ كورديدا، نامةيا ماستةرىَ، كؤليذا ئادابىَ، زانكؤيا دهؤكىَ، دهؤك.
- صادق بهاء الدين ئاميَدى (1987) رِيَزمانا كوردى - كرمانجى يا ذورى و ذيَرى يا هةظبةركرى، دار الشؤون الثقافية العامة، بةغدا.
- عبدالستار فتاح حسن (1999) ريَزمانى كوردى، ضاثخانةى خةبات، دهوك.
- ك.ك كوردوييَظ (1982) رِيَزمانى كوردى (بة كةرةستةى دياليَكتى كومانجى و سؤرانى)، وةرطيَرِانى: د.كوردستان موكريانى، مطبعة الأديب البغدادية، بةغدا.
- كوردستان موكريانى، (1986) سينتاكسى رستةى سادة لة زمانى كوردى دا، دار الحرية للطباعة، بةغدا.
- ليذنةى زمان و زانستةكان (2011) رِيَزمانى ئاخاوتنى كوردى، ضاثى دووةم، ضاثخانةى ئاراس، هةوليَر.
- نورى عةلى ئةمين (1960) ريَزمانى كوردى، ضاثخانةى كامةران. سليَمانى.
- Celadet Ali BEDIR-XAN (2002). Elfabȇya Kurdȋ u Bingehȇn gramera kurdmancȋ, çapa dȋjȋtal, Stockholm, Sweden.
- Nezȋr OCEK (2019) WANEYȆN RȆZİMANA KURMANCÎ, çapa duyem, ipekyolu, VAN.
دوو: ب زمانىَ توركى
- A. Necip HATİBOĞLU(2005) TÜRK DİLİ DERSLERİ, 9.Baskı, AKADEMİ Kitabevi, Ankara.
- Deniz MERİÇ (2011) Temel Türkçe Dilbilgisi, Ekosan Matbaacılık, Avcılar, Istanbul.
- Eran OYAL (1991) TÜRKÇE DİL YETENEĞİ, Ankara.
- Kemal YAVUZ, Kazim YETİş ve Necat BİRİNCİ(1999) TÜRK DİLİ ve KOMPOZİSYON DERSLERİ, Tavaslı Matbaacılık, İstanbul.
- M.kaya BİLGEGİL (2009) Türkçe Dilbilgisi, 3.Baskı, Salkım Söğüt Yayınevi, Erzurum.
- Muharrem Ergin (2013) TÜRK DİL BLGİSİ, Umut Matbaası, Merter, İstanbul.
- Tahsin BANGUOĞLU (2011) TÜRKÇENİN GRAMERİ, 9. Baskı, Türk Dil Kurumu Yayınları, Yenimahalle, Ankara.
- Yusuf YILDIRIM (2010) Türk Dili Anlatım Türleri, Der Yayınları, Topkapı, İstanbul.
- Zeynep KORKMAZ (2003) Türkiye Türkçesi Grameri, inceleyen, Türk Dili Kurumu Yayınları,Ankara
##submission.downloads##
بڵاو کرایەوە
چۆنییەتی بەکارهێنانی سەرچاوە
ژمارە
بەش
##submission.license##
##submission.copyrightStatement##
##submission.license.cc.by-nc-sa4.footer##Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License [CC BY-NC-SA 4.0] that allows others to share the work with an acknowledgment of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work, with an acknowledgment of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online.
