(چاڤێد خه‌ونێ) وه‌كو یه‌كه‌م تێكستێ میتا ڤه‌گێڕان د كورته چیڕۆكا كوردیدا ل ده‌ڤه‌را به‌هدینان
##semicolon##
https://doi.org/10.26436/hjuoz.2021.9.2.679##semicolon##
میتا ڤه‌گێڕان##common.commaListSeparator## كورته چیرۆك##common.commaListSeparator## چاڤێد خه‌ونێ##common.commaListSeparator## تهكنیكپوختە
میتا ڤه‌گێڕان دیارده‌كا ڤه‌گێڕانێ یا پشتی نوخوازیێ یه. وه‌كو دهێته زانین سه‌رهلدان و پێشداچوونا كورته چیڕۆكێ ل ده‌ڤه‌را به‌هدینان گیروبوو، له‌وما دبت كورته چیڕۆكا نموونه‌یا ئه‌ڤێ ڤه‌كۆلینێ یا ب ناڤێ (چاڤێدخه‌ونێ) یا چیڕۆكنڤێس ( كه‌ریم جه‌میل بیانی) ئه‌وا ل سالا (1987) ێ هاتیه نڤێسین یه‌كه‌م نموونه‌یا رون بت د بیاڤێ میتا ڤه‌گێڕانێدا ل ده‌ڤه‌را به‌هدینان، وه‌كو مه هه‌ولداى د ڤێ ڤه‌كولینێدا خویا كن. یه‌كه‌م تێكستێ كورته چیڕۆكێ ل ڤێ ده‌ڤه‌رێ ل سالا( 1960) ێ په‌یدابوویه و پتر سیمایێن سه‌رهاتیێ پێڤه ددیارن. پاشى د سالێن هه‌شتێیاندا ژ چه‌رخێ بیستێ ئه‌ڤ ژانڕه به‌ره‌ڤ ریالیزمێڤه چوویه. به‌لێ پێشكه‌ڤتنا وێ یا راسته‌قینه، بۆ سالێن نوتان ژ هه‌مان چه‌رخ دزڤرت، ئه‌و ژى پشتى په‌یدابوونا گروپێن نوخواز ل ده‌ڤه‌رێ كورته چیڕۆك ژى به‌ره‌ڤ ئه‌زمونگه‌ریێ و بكارئینان ته‌كنیكیت نوى ڤه چوویه. ل ڤێرێ جونكو (چاڤێد خه‌ونێ) بۆ سالێن هه‌شتێیان دزڤرت و ته‌كنیكێن میتا ڤه‌گێرانێ تێدا خویا دبن، ئه‌م دڤێ ڤه‌كولینێدا وه‌كو نموونه بۆ میتا ڤه‌گێڕانێ پێشكێش دكن. كه‌واته یه‌كه‌م پرسا ئه‌ڤ ڤه‌كولینه ل سه‌ر رادوه‌ستت ئه‌ڤه بوویه. ئانكو پرسا ل ڤێرێ هاتییه ئازراندن ئه‌وه كو ته‌كنیكا میتا ڤه‌گێڕانێ ب ره‌نگه‌ك گه‌له‌ك به‌رفره‌ه دڤى تێكستیدا هاتیه په‌یروكرن؛ له‌وما گریمانا مه ئه‌وه كو دبت ئه‌ڤ تێكسته یه‌كه‌م نموونه‌یا میتا ڤه‌گێڕانێ بت د كورته چیڕۆكا كوریدا ل ده‌ڤه‌را به‌هدینان. هه‌روه‌سا ڤه‌كولین هه‌ولددت بۆ رونكرنا دیارده‌یا (میتا ڤه‌گێڕان) ێ ب گشتى و خویاكرنا مێژوو و زاراڤ و تێگه‌هێ وێ، دیسان دیاركرنا ئه‌و ته‌كنیكێن د (چاڤێد خه‌ونێ) ێدا هاتینه په‌یره‌وكرن. دا ڤه‌كۆلین ئارمانجێن خوه بجه بینت مفا ژ زانستێ ڤه‌گێڕانێ ب گشتى هاتیه وه‌رگرتن دیسان مفا ژ سیما و بنه‌مایێن دیارده‌یا میتا ڤه‌گێڕانێ یێن ره‌خنه‌گرێن بیانى ده‌ستنیشاكرین هاتیه وه‌رگرتن.
سەرچاوەکان
-ابراهیم سلمان، كۆمر، بغداد، دار الوگنیه للتوزیع و الاعلان، 1979.
- جلال مصگفى، زێر و خوین، چاپخانا الحوادپ، به‌غدا، 1989.
- خالد صالح، كورته چیڕۆكا كوردی ل ده‌ڤه‌را به‌هدینان(1960-2005)، وه‌شانێن ئێكه‌تیا نڤێسه‌رێن كورد، چابخانا هاوار، دهوك، 2010.
- على نقشبندى، چیرۆكیت كرمانجى، چاپخانا دهوك، 1972.
- كریم جمیل بیانی، خه‌ریبی، كۆمه‌ڵه كورته چیڕۆك، دهوك،1992.
ب زمانێ عه‌ره‌بی:
- اسماء الزهراني (د)، "قراءة المفهوم الغريب في الرواية السعودية"، دراسات: ما وراء الشكل، ما وراء السرد، 2019.
https://asmasaleh.net/%D9%85%D8%A7-%D9%88%D8%B1%D8%A7%D8%A1-%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%83%D9%84-%D9%85%D8%A7-%D9%88%D8%B1%D8%A7%D8%A1-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%B1%D8%AF/
- آلان روب جرييه، نحو رواية جديدة، ت: مصطفى ابراهيم مصطفى، دار المعارف بمصر، القاهرة، ؟
- الزمان. "فاضل ثامر، المبنى الميتا سردي في الرواية"، عربية قومية دولية مستقلة تصدر تطبيعات دولية و توزع في انحاء العالم.AZZAMAN.COM ، 2014, July 23.
https://www.azzaman.com/%D9%81%D8%A7%D8%B6%D9%84-%D8%AB%D8%A7%D9%85%D8%B1-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%A8%D9%86%D9%89-%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%8A%D8%AA%D8%A7%D8%B3%D8%B1%D8%AF%D9%8A-%D9%81%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%88%D8%A7/
- جميل حمداوي (د)، أشكال الخطاب الميتا سردي في القصة القصيرة بالمغرب، صحيفة المثقف، العدد 5203، 3/12/2020.
https://www.almothaqaf.com/qadayaama/qadayama-09/63766-2012-05-08-10-59-55
- ديفيد لودج، الفن الروائي، ت: ماهر بطوطي، مشروع اللغوي للترجمة، ع (288)، المجلس الاعلى للثقافة، ط 1، 2002.
file:///C:/Users/sony/Desktop/%D9%85%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%81%DA%A9%D8%B4%D9%86/%D8%A7%D9%84%D9%81%D9%86%20%D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%A6%D9%8A%20%D8%AF%D9%8A%D9%81%D9%8A%D8%AF%20%D9%84%D9%88%D8%AF%D8%AC.pdf
- روح الله مطلبي، احمد رضاء صاعدي، محمد خاقاني اصفهاني، "جماليات ما وراء القص في الرواية ما بعد الحداثة (تجليات و ملكان عذاب)"، مجلة اللغة العربية و آدابها العلمية المحكمة، العدد 2 السنة 13 صيف 1438هجري، ص264-280.
file:///C:/Users/sony/Desktop/%D9%85%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%81%DA%A9%D8%B4%D9%86/%D9%85%D8%AC%D8%A7%D9%84%D9%8A%D8%A7%D8%AA%20%D9%85%D8%A7%D9%88%D8%B1%D8%A7%D8%A1%20%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B5%20%D9%8A%D9%81%20%D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%88%D8%A7%D9%8A%D8%A9%20%D9%85%D8%A7%D8%A8%D8%B9%D8%AF%20%D8%A7%D8%AD%D9%84%D8%AF%D8%A7%D8%AB%D8%A9.pdf
- عباس عبد جاسم، ما وراء السرد، ما وراء الرواية، طبعة 1، دار الشؤن الثقافية العامة بغداد، 2005.
file:///C:/Users/sony/Desktop/%D9%85%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%81%DA%A9%D8%B4%D9%86/%D9%85%D8%A7%20%D9%88%D8%B1%D8%A7%D8%A1%20%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%B1%D8%AF%20-%20%D9%85%D8%A7%20%D9%88%D8%B1%D8%A7%D8%A1%20%D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%88%D8%A7%D9%8A%D8%A9.pdf
-عبد الغني علي يحيى، "حول القصة الكردية في منطقة بادينان في العراق"، مجلة الكاتب الكوردي، عدد خاص (2)، بغداد، تشرين الثاني 1986.
ب زمانێ ئنگلیزی:
- Fabio Caiani, lnnovation in the Novels of Moḥammed Barrada, ldwár AL-Kharrát, Ilyás Khûrî and Fu’ád AL-takarlî 1979-1999, Doctoral thesis, University of St- Andrews, 2004.
- Nafees Ismail Haji, Experimentlism and Innovation in the Kurdissh Short Story in Bahdinan Since 1991, PhD thesis, University of Exeter, 2016
##submission.downloads##
بڵاو کرایەوە
چۆنییەتی بەکارهێنانی سەرچاوە
ژمارە
بەش
##submission.license##
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License [CC BY-NC-SA 4.0] that allows others to share the work with an acknowledgment of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work, with an acknowledgment of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online.
